← Unfinished Thesis

ClippingBowling Green, OhioJune 2008

June 9, 2008  /  #clipping #bgsu-2008 #unfinished-thesis

Unfinished Thesis, Part 1

Introducción y experiencia personal. Desde dónde escribo: la pregunta, el chat de Tucson y lo que me decían de chavo.

Escribí esta tesis para la maestría en Español (Bowling Green State University) en junio de 2008, y nunca la terminé. Según el archivo, la versión que conservo se creó el sábado 7 de junio de 2008 a las 10:40 p. m. y se guardó por última vez el lunes 9 de junio a las 7:21 a. m., con 396 revisiones; los cambios registrados empiezan el 2 de junio.

Se publica tal cual, en español, con mis notas al margen y las de mi profe (✎). Para proteger a las personas del chat, cambié todos los nombres de usuario por otros inventados que conservan lo que se analiza (inglés, lugar, nombre propio, números), y difuminé las capturas de pantalla. Ajusté las citas al formato APA 7; ________ marca lo que dejé en blanco.

Read in English (Google Translate) →

1.0 Introducción

Desde el surgimiento del término “homosexualidad” los hombres que se han identificado bajo dicha categoría han aprovechado de varias maneras de reclamar la subjetividad1 homosexual✎1 incluyendo símbolos, espacios y especialmente el lenguaje (González Pérez, 2001, pp. 105–106; [cita pendiente]✎2). Los estudios sobre este último aspecto identitario han tenido que enfrentarse de distintos modos a uno de los sistemas más complejos del ser humano, la lengua, antes de llegar a lo que parece ser la teoría más adecuadamente dimensional que explica la forma en que nosotros proyectamos la identidad en todo momento. En una presentación sobre los tres acercamientos lingüísticos básicos a la variación lingüística Eckert (2005) enfatizó el último, “la tercera onda,” la cual parte de la perspectiva de la “variación” como recursos identitarios a la disposición de cada interlocutor poniendo hincapié en su papel activo de la construcción identitaria propia (p. 30). La lingüística queer2 comparte esta ideología y, al contrario de lo que parece indicar su nomenclatura, no pretende buscar un habla gay uniforme entre una comunidad gay homogénea. Su meta principal es romper con el pensamiento anterior de que todos se aferran a un solo modelo de hablar “gay3” que normalmente por el estatus social de los investigadores ha tendido a reflejar una identidad blanca, de clase media y muchas veces masculina (Campbell, 2004; [cita pendiente]). Varios estudios entonces han analizado diferentes discursos para averiguar cómo es que las personas que se identifican como gay construyen estas categorías y a cuáles recursos lingüísticos recurren (Barrett, 1999; Wong y Zhang, 2001; Boellstorff, 2004). Nos demuestran no solo la agencia en cuanto a la apropiación de variables marcadas sino también el hecho de que las subjetividades homosexuales quedan más fragmentadas que cualquier imagen homogénea pretende imponer.

Este estudio se concentra en México, específicamente Guadalajara, cuyos habitantes han sido la meta de muchas investigaciones sobre el género, su correlación con el deseo sexual y la emergencia de una sexualidad moderna más cercana al modelo estadounidense-europeo (Jeffries, 2007; [cita pendiente]). Me enfoco en un modo de comunicación sobre el cual se ha indagado muy poco (Campbell, 2004): la Comunicación Sincrónica Mediada a Computadora (CSMC). Junto con los espacios físicos como parques, bares y discotecas, y signos visuales como el arco iris que parecen ser elementos integrales de muchas culturas gays globales, la Internet también está a la disposición de una población muy grande que quiere expresar su sexualidad entre otros aspectos identitarios. Examinaré la sala de charla pública de Guadalajara de Gay.com, una página Web dirigida a una comunidad gay imaginada global (véase Gudelunas, 2005), ✎3y la manera en que los participantes desarrollan su identidad por medio del lenguaje.

Si bien muchos investigadores cada vez más se enfocan en las conversaciones con el fin de analizar la manera en que los locutores negocian diferentes registros y variedades entre conversaciones creando la subjetividad (pendiente), yo me inclinaré por examinar la creación identitaria mediante los anuncios personales de este mundo virtual4. Yo utilizo los descriptores de los usuarios que aparecen en una clase de anuncio personal dentro de la sala pública y que clasifican tanto al locutor como a la(s) persona(s) deseada. Se ha reconocido que los anuncios personales pueden proporcionar información invaluable en cuanto a la identidad debido a la manera en que sus autores describen a sí mismos y a otros (Thorne y Coupland, 1998). También analizo los “apodos virtuales” que llevan los usuarios dentro del chateo. Ya que no se trata de conversaciones sino texto más “estático,” para analizar dichos datos recurro al análisis discursivo del léxico propuesto por Morrish, el que atribuye un poder hegemónico o antihegemónico a todos los enunciados que son producidos por cualquier locutor. Bajo esta lente, los apodos y los anuncios personales reflejan y divulgan ideologías que son importantes para entender mejor el modo en que ellos construyen la subjetividad.

Actualmente cada vez más sectores del público se interesan en el uso de la CSMC como medio legítimo y tal vez forma principal de comunicación incluyendo las empresas, las instituciones educacionales y los jóvenes (Thurlow y McKay, 2003; Warschauer, 1997; [cita pendiente]). Sin embargo, ha habido otra población muy importante que se ha aprovechado de la CSMC desde el principio: los gays. Pese a la tendencia entre la literatura de proyectar la imagen de que el usuario promedio es heterosexual y blanco (Campbell, 2004, p. 15), la población que utiliza la CSMC consta de un número desproporcionado de gays (Shaw, 1997, p. 136). Para algunos de ellos es un tipo de “bar virtual” que les permite sentir la pertenencia a una comunidad en lugar del rechazo social que muchas veces se percibe. En vez de ser pasado por alto este espacio merece más atención en el discurso sobre la formación identitaria de los gays. Si bien existen cada vez más estudios que están enfocados en este ambiente, no existe una experiencia universal de comunidades “virtuales” (Campbell, 2004). ✎4El presente estudio es único en lo que concierne a los participantes quienes son hispanohablantes y, además, parecen preferir producir un tipo de anuncios personales a mantener conversaciones en la sala pública de Guadalajara en Gay.com. La investigación de estos textos que se manifiestan a lo largo de los datos recogidos en este ambiente, junto con los apodos de los usuarios, podría proporcionarnos un entendimiento mejor de la manera en que se construye la subjetividad propia y la ajena a través de la lengua. Al analizar estas expresiones identitarias se investigará la negociación entre el modelo homosexual latinoamericano y el modelo homosexual estadounidense/europeo. También se investigarán contestaciones de la masculinidad hegemónica.

El estudio actual comienza con una explicación de mis experiencias personasles, y sigue con el marco teórico que perfila el surgimiento de nuevos modelos modernizados de la homosexualidad, y la negociación entre éstos y los modelos tradicionales cuya manifestación se ha podido observar a través de la lengua. Después, se describirá el funcionamiento de Gay.com y su herramienta de chateo. La próxima sección incluirá una descripción de los usuarios que se conectaron a la sala pública de Guadalajara durante la investigación. Luego se detallará la metodología que se empleó para recoger los datos. Por fin se proporcionará una discusión del análisis discursivo cuya teoría nos ayuda a analizar los anuncios personales y nombres de los usuarios. A esto le procederán la exploración de los datos y la conclusión del estudio.

2.0 Experiencia personal

Acaso yo más que otras personas tengo un conocimiento profundo de lo que significa habitar la frontera de identidades distintas aunque de adolescente no hubiera podido comunicar el asunto ni contemplarlo críticamente.  Después de salir del closet en el cuarto año de la escuela secundaria a los 17 años, un rito de paso integral a la identidad gay hegemónica en los Estados Unidos y muchas culturas ajenas (pendiente), pensaba que dispondría de más libertad a pesar de las inhibiciones continuas que me perseguían.  "Si actúas como muchacha, te mato…" acostumbraba a comentarme mi mejor amiga a media broma, lo cual me irritaba a la vez que servía como reforzamiento de los papeles de género que yo conocía demasiado bien.  "No vas a empezar a vestirte de mujer, ¿cierto?" me preguntó mi madre una vez. Estos comentarios supusieron que el ser gay y ser masculino no eran compatibles pero al principio yo me alegraba de poder romper este estereotipo. Con este trabajo, se nota que yo no era el único que quería y, de hecho, rompía los estereotipos propuestos.

Después de hacer amistades con otras personas que también habían salido del closet aprendí que existían términos para estas actuaciones pertenecientes a ciertos “tipos” de gays bajo ciertas categorías. Un amigo me explicó la definición de un flamer a quien supuestamente se le reconoció la homosexualidad de inmediato por su feminidad exagerada. Por primera vez fui testigo de un show de drag queens, o los hombres que se vestían de mujer*.* Al declararme gay, simplemente usaba este término tanto con otros gays como con los heterosexuales. Claro está que las relaciones con amigos gays en la universidad y los grupos sociales me ayudaron a sentir más cómodo y a fomentar una subjetividad emergente. No obstante, por recién salido y tímido todavía me costaba interactuar y entregarme completamente a esta comunidad ya que me comunicaba más con gente fuera de ella. Cuando descubrí la red social en línea de Gay.com y empecé a charlar con los otros usuarios de la sala de mi ciudad, Tucson, Arizona, la naturaleza del medio me permitía ser más libre en cuanto a la expresión de mí mismo. Era una clase de escalón para avanzar a la próxima fase la cual sería conocer a la persona en público, un paso que podría tomar a discreción. Por mi experiencia personal, decidí enfocarme en este espacio cibernético para el presente estudio. Conociendo el estilo de expresión que se suele usar en tal ambiente y el funcionamiento del sitio Web me facilitará un análisis de los datos.

Notas al pie

  1. Pese a que para formar la identidad se involucran muchos procesos sociales, en lo que concierne a la investigación presente se define como ________. ↩
  2. La teoría *queer* cuestiona cualquier presumida comunidad “gay y lesbiana” y enfatiza la heterogeneidad que problematiza una construcción esencialista (Barnard, 1997). Rusty Barrett (1997) en su artículo *The “Homo-genius” Speech Community* prefiere *queer* para “convey any variety of lesbian, bisexual, transgender, or gay culture/society and is otherwise purposefully left vague in terms of who actually claims membership in or is considered to belong to such a culture/society (p. 198). ↩
  3. Estoy consciente de que *gay* no es la única etiqueta que ha sido adoptada por los no heterosexuales. Sin embargo, ya que el sitio Web, cuyos miembros son el objeto del estudio actual, se llama *Gay*.com opto por usar tal término. ↩
  4. Al usar tal término *virtual* solo quiero referirme al hecho de que el espacio se hace posible, primero, por medio de la computadora. Campbell advierte de las connotaciones peligrosas de tal término y su aplicación a este espacio del Internet. ↩

Parte 2 →