← Unfinished Thesis

ClippingBowling Green, OhioJune 2008

June 9, 2008  /  #clipping #bgsu-2008 #unfinished-thesis

Unfinished Thesis, Part 7

Análisis II: activo, pasivo y lo que sí se dijo. El léxico del “Hispano Homosexual”, *alguien*, *con lugar* y lo sexual y no sexual.

Se publica tal cual, en español, con mis notas al margen y las de mi profe (✎). Para proteger a las personas del chat, cambié todos los nombres de usuario por otros inventados que conservan lo que se analiza (inglés, lugar, nombre propio, números), y difuminé las capturas de pantalla. Ajusté las citas al formato APA 7; ________ marca lo que dejé en blanco.

Read in English (Google Translate) →

El léxico del Hispano Homosexual catalogado por Murray y Dynes (Pregunta #4)

Al comparar el léxico del Hispano Homosexual con el registro que se encuentra dentro del chateo el estudio presente pretende confirmar o rechazar dichas categorizaciones y, además, hallar pruebas del modelo a que corresponden: el modelo anclado a la dicotomía de género y el “sin demarcaciones genéricas.” Lo más importante y lamentable es que no aparecieron ninguna categoría nueva con tal frecuencia que se podría contribuir a la lista de Murray y Dynes. Sin embargo, se hallaron otros resultados interesantes. En las siguientes tablas (pendiente), se expone el léxico correspondiente que estuvieron presentes en los datos.

Tabla Ocurrencias del léxico del Hispano Homosexual

Descritores del “yo” Ocurrencias % del total
El 20 de oct N=19
Suma de todos 4 21
act/activo 1 5
inter18 0 0
pas19/pasivo 2 11
varonil 1 5
El 26 de oct N=33
Suma 16 45%✎1
act/activo 4 12
varonil 2 6
ambiente 2 6
gay 1 3
inter 1 3
no ovio20 1 3
pas/pasivo 6 18

Tabla Ocurrencias del léxico del Hispano Homosexual en los anuncios personales que contienen descritores del “otro”

Descritores del “otro” Ocurrencias % del total
El 20 de oct N=59
Léxico del Hispano Homosexual
act/activo 4 7
cabron 1 2
inter 0✎2 0
ovio 1 2
pas/pasivo 3
El 26 de oct N=62
Léxico del Hispano Homosexual
act/activo 8
inter 1
no ovio 2
pas/pasivo 7
macho

Según los datos realmente no hay un uso común de estas etiquetas ya que se limitan a una minoría de usuarios de la sala. Incluso algunos parecen pertenecer tal vez al idiolecto del participante por haber aparecido una sola vez en el chateo como inter, ovio, y cabrón. Por lo visto los términos activo y pasivo, y sus abreviaturas correspondientes, son los más utilizados entre el léxico aunque en general tampoco se utilizan muchísimo. En cuanto a activo, éste llega a tener más peso en la sesión del 26 de octubre entre ambos los auto-descritores y “descritores del otro” con 8 usuarios. Su opuesto binario pasivo/pas se presencia la misma cantidad de veces el día 26 alcanzando un máximo de 18% entre los descritores del “yo.” Si bien este porcentaje parece importante hay que recordar que solo se manifiestan 33 anuncios personales que contenían una clasificación de lo buscado. En cuanto a los apodos la frecuencia fue tan mínima que no se consideran en la discusión.✎3

Debido a que la mayoría de los usuarios decidieron no clasificarse a sí mismos o a los otros según las categorías de Murray y Dynes tal vez no sea tan importante adherirse a etiquetas basadas en la dicotomía de género. Incluso si miramos algunos de los ejemplos en que los usuarios sí produjeron estos términos no siguen el binario.

  1. jaliscoso_yo: SOY PASIVO DE CLOSET, 33 AÑOS.. CERO AMBIENTE GAY. NO

AFEMINADO

  1. lookingone: Soy Solo ACTIVO, busco persona BIEN, sin malos rollos, NO

ETS, con foto, NO OBVIO y estabilidad n todos los sentidos, paralgo estable, yo 26 añs y BUEN PLAN

Jaliscoso_yo se describe como pasivo pero no afeminado lo cual indica que para él a pesar de aumir el papel “femenino” uno retiene su “hombría” sin contradicción. Por el otro lado lookingone se considera activo pero rechaza a los obvios lo que también sería una violación de dicha dicotomía. Al recoger sus datos Murray y Dynes notaron que la ideología dominante de que los gays son afeminados se manifestaba en gran sumo también entre la comunidad gay (p. 181). Sin embargo, Carrillo (2003) afirma que estas ideologías están cambiando mientras que cada vez más hombres gays se desclosetan a la vez que mantienen su masculinidad. Aunque los dos ejemplos anteriormente mencionados no representan la tendencia principal, el hecho de que la mayoría de los participantes carecen de cualquier etiqueta referente a quién asume el papel

✎4Lo curioso es que en tanto que no hubo una frecuencia fuerte del léxico referente a los papeles de género, se halló una presencia aún menos de los términos desasociados de ellos únicamente representados por inter, ambiente y gay. De hecho, se ve que la mayoría de los usuarios entonces optaron por no emplear ninguna de las categorías de este “diccionario.” Existen muchas explicaciones posibles de estos resultados. Bailey et al. discuten el discurso de los anuncios personales y argumentan que si se encuentra una frecuencia considerable de características específicas indica algo de su valor en una cultura. Al parecer las categorías del Hispanic Homosexual Lexicon no forman una parte importante de la cutltura de esta comunidad imaginada. Bien es posible que la comunidad ya queda “marcada” ✎5para muchas personas y, por ende, ciertas personas presumen ciertas categorizaciones. Campbell argumenta en su estudio de canales de IRC que la presuposición más fuerte de dichos espacios es de que todos los usuarios son hombres y gay (p. 79). ✎6

Una de las razones por la que hay un desnivel entre la cantidad de ítems manifestados entre las dos fechas en cuanto a estos términos podría estar relacionada con el hecho de que tiene lugar una discusión larga principalmente entre dos usuarios que parecen estar “perreando”21 Memo_sex, hugolara71 y CHENCHO. Puesto que su conversación monopoliza el espacio textual dificulta que otras personas pongan un anuncio personal y se nota la disminución en la cantidad de ellos durante la “pelea verbal.”✎7

Las diferentes metodologías que se emplearon para recoger los datos probablemente tuvieron un gran impacto. Murray y Dynes consultaron con hablantes a través de la obtención explícita y utilizaron fuentes escritas (p. 183). Es decir en parte recurrieron al método laboviano el cual a veces puede llevar a una descripción poco auténtica de parte del hablante debido a la naturaleza metalingüística de la metodología. Al contrario mi sistema de investigación consistió en ser testigo imperceptible lo cual me permitió evitar de manera absoluta la interferencia del investigador y una observación de los hablantes en su “entorno natural.” Sin pedir directamente que los miembros de esta comunidad nombraran las categorías a que pertenecían ellos u otras personas no es de sorprender que no surgieron a medida que se comunican entre sí. Además, el término varonil22, por ejemplo, que apareció con casi la misma frecuencia que activo en los datos no se encuentra en la lista de Murray y Dynes lo que podría indicar un desconecto aún más fuerte con lo que realmente se utiliza en la comunidad y lo que los investigadores

La posibilidad de exhibir una foto también podría explicar la baja frecuencia de las etiquetas catalogadas por Murray y Dynes. De acuerdo con Prieur (1996) “appearance is normally seen as a signal of sexual actions and roles. A man’s feminine appearance is a signal that he wants to be penetrated, while a masculine appearance connotes a desire to penetrate, and those with a more androgynous appearance are expected to want both” (p. 88) Si el cuerpo, o bien cualquier otro símbolo visual, es capaz de transmitir este discurso hegemónico y como no se incluyó ningún análisis semiótica no se sabe la importancia que ejercen las fotos que posiblemente podrían reemplazar cualquier expresión sobre esta dicotomía.

Se podría argumentar que las palabras activo y pasivo tienen un peso relativo dentro de esta comunidad pero existen otros asuntos aún más importantes en lo que concierne a los anuncios personales que sí disfrutan de una frecuencia fuerte de uso. Después de calcular las ocurrencias de posibles ítems léxicos de Murray y Dynes se registraron otros descritores más frecuentes que se encontraron en los anuncios personales. Se muestran en las siguientes tablas:

Tabla Ocurrencias de otros descritores no asociados con la sexualidad

Descritores del “yo” Ocurrencias % del total
El 20 de oct N=19
yo 5 26
ubicación 6 32
edad 4 21
con lugar 6 32
El 26 de oct N=33
con lugar 14 42
delgado 4 12
edad 6 18
ubicación 7 21
yo 4 12

Tabla Ocurrencias de otros descritores no asociados con la sexualidad

Descritores del “otro” Ocurrencias % del total
El 20 de oct N=59
alguien 23 40
ubicación 13 22
lugar 3 5
edad 6 10
El 26 de oct N=62
alguien 30 48
edad 8 13
ubicación 22 35
lugar 3 5

El término más destacado, alguien, aparece en casi la mitad de los anuncios personales que se ocuparon de describir lo buscado. Según la Real Academia Española alguien tiene las siguientes dos definiciones:

  1. pron. indef.. Designa persona o personas existentes, sin indicación de género ni de número. Antónimo de nadie y, con menor frecuencia, de ninguno.

  2. pron. indef.. Significa vagamente persona que no se nombra ni determina. (pendiente)

Este vocablo por lo tanto podría ser considerado alguna clase de etiqueta neutral ya que se refiere a cualquier persona en general. A continuación se proporciona su uso en el contexto contrastado con el anuncio de personal de otro individuo que explícitamente nombra al otro:

  1. beto_mas_mas: stop a los teclados, alguien libre?

  2. rulo_gdl: BUSCO PASIVO TENGO LUGAR

A diferencia de rulo_gdl, beto_mas_mas por lo menos en este instante no se preocupa por clasificar a la persona que busca. Comparado con la frecuencia del léxico del Hispano Homosexual el uso del pronombre indefinido es más significativo ya que alcanza un porcentaje de casi 50% entre los usuarios en ambas las fechas para descripciones del “otro.”

✎8 La misma ambigüedad se puede aplicar al uso de yo que se manifiesta entre los anuncios personales que contienen auto-descriptores con tal de que no le siga otro descriptor del léxico Hispano Homosexual. Los dos siguientes ejemplos ayudan a demostrar el método de contar estos ítems:

  1. RODRIGGOSALAS: HOLA YO PASIVO CON LUGAR POR LAS AGUILAS O LA

CALMA O LAS FUENTES

  1. rafael47: HOLA BUSCANDO ACCIÓN YO CON LUGAR

…

rafael47: HOLA YO BUSCANDO SEX SIN COMPROMISO TENGO LUGAR

El enunciado de rodriggosalas claramente no se tomó en consideración y aún al excluir estos casos, el uso de yo disfruta de los mismos niveles de uso que el léxico de Murray y Dynes. Si estas formas son tan común entonces puede ser que el enfoque caiga en otras preocupaciones de esta comunidad.

Según el estudio etnológico llevado a cabo por Prieuer, el sistema de etiquetaje dentro de la comunidad que analizó quedó mucho más complejo que lo que aparentan las divisiones entre el binario del activo, pasivo y el intermediario conforme a las cuales se produjo la lista de Murray y Dynes:

Local and more generally used categorizations and under-standings are mixed here: the definition of homosexuals as effeminate men who are penetrated by other men corresponds to a more general way of perceiving homosexuals in Mexico. The homosexuals take this as a point of departure, but subdivide themselves into different, smaller categories (p. 88).

✎9 En las descripciones del yo de ambas fechas también destaca el uso del descritor con lugar23. Este descritor posiblemente pone hincapié en la importancia de poseer un hogar o “disponer” de un hogar o lugar en que se puede reunir. De hecho, en los años 70 en la ciudad de Guadalajara, México, se encontró que la gente gay principalmente vivía “en condiciones hacinadas” con familiares por lo menos hasta los 30 años de edad (Carrier, 1976b, 1989, citado en Cabrera, 2001). Ello podría explicar la importancia de poseer un lugar especialmente si muchas personas no quieren correr el riesgo de que sus familiares se enteren de su sexualidad o lleguen a conclusiones sobre ella.

Otra ramificación del uso de lugar junto con la alta frecuencia de la ubicación de estos individuos coincide con lo anteriormente desarrollado por Shaw y Campbell en cuanto al vínculo entre el mundo virtual y el “real.” Aunque los dos autores realmente no se enfocaron en las salas basadas en lo geográfico e incluso disminuyeron su importancia la mención de estos dos items parece señalar que estas personas no solamente quieren experimentar el espacio virtual sino les sirve como un recurso para conocer a otros personas. La designación del espacio como bar virtual tanto por Shaw como por Campbell también parece aplicarse en este ambiente.

Ahora bien, para mejor entender los motivos por los que los usuarios acuden a tal espacio se proporciona la siguiente tabla dividida por actos sexuales y actos no sexuales entre las dos fechas (pendiente). Tal división posiblemente ayudará a comprender también la falta de categorizaciones a base del binario activo/pasivo.

Tabla Los actos sexuales y no sexuales que aparecen en los anuncios personales las dos fechas

Ocurrencias % del total Descritores del “yo” Ocurrencias % del total
El 20 de octubre
Actos sexuales24 Actos no sexuales
para coger 4 platicar 7
para sexo 2 que me quito lo triste 1
disponible para hoy 1 no sexo 1
kkiero verga 1 ir al bar 2
con lugar y ganas 1 viajar 1
para sexphone 1 encuentro/fumar cannabis 1
masturbarnos 1
cam 1
El 26 de octubre
Actos sexuales Actos no sexuales
sex/sexo 8 charlar 2
acción real 7 para algo estable 1
cojer 3 salir 3
sex phone 2 para conocer 1
kiero verga 1 chatear 1
fajar 3 con cam 1

Muchos de los anuncios personales demuestran el hecho de que tal vez no se aplique tan fácilmente la dicotomía del activo y el pasivo especialmente en este espacio “virtual.” ✎10

  1. Marcoivan1974: alguien con msn y web cam para masturbarnos quien se

animamanden privado hombres mayores de 30 años y si son robustos que mejor

Al usar el webcam ya no se involucra la penetración por lo menos física de una persona a otra y ayuda a subrayar la existencia de otras “actividades” sexuales en que pueden participar dos hombres.

1 .rafael47: HOLA BUSCANDO ACCION YO CON LUGAR

2. rafael47: HOLA YO BUSCANDO SEX SIN COMPROMISO TENGO LUGAR

3. rafael47: HOLA ALGUIEN PARA CACHONDEAR UN RATO TENGO LUGAR

4. rafael47: HOLA BUSCO SEX SIN COMPROMISO

La dicotomía del activo/pasivo hace pensar que la penetración es la única opción para dos hombres pero no se puede sacar la conclusión precipitada de que para rafael47 el sexo consiste solamente en este acto. El verbo cachondear, un verbo…

Aunque muchos de los usuarios abiertamente declaran que buscan relaciones sexuales con otra persona, no se debería presumir que es lo que todos quieren y obviamente no se sabe lo que se discute durante las conversaciones “privadas.” Sin embargo, como deadhandsome demuestra la necesidad de especificar el hecho de que no quiere “sexo.”

1. deadhandsome: BUSKO GENTE MAYOR 30-40 YO 19 D LEON, NO SEXO…

Habiendo dicho esto la edad parece ser más importante para esta persona debido a los límites que ha establecido para los pretendientes. Con el acto de sexo borrado de la ecuación los papeles y las categorías ya no tienen importancia en este momento.

Al analizar los datos surgieron muchos casos en que los usuarios produjeron referencias a la ciudad, al estado de Jalisco o incluso al país aunque la mayoría de ellas nombró Guadalajara.

Tabla

Sala de Guadalajara Nombres de Usuario con Referencias Geográficos % Total de participantes en sala
El 26 de Oct 13 14 90
El 20 de Oct 14 16 86

El ejemplo de Camchidogdl284519 demuestra la importancia de la ciudad de Guadalajara, aquí como la abreviatura gdl, para esta persona. Tal vez se deba a la manera en que Gay.com divide las salas según ciudades lo cual permite que los usuarios mantengan una identidad ligada a su ciudad al entrar a la sala de otra.

✎11

Notas al pie

  1. *Inter* se entiende como una abreviatura del término *internacional* que si bien Murray y Dynes lo mencionan en su introducción no se incluye en su lista debido a que según ellos ya no se utiliza en la comunidad. ↩
  2. Se presume que *act* también es una abreviatura de *activo* así como *pas* puede substituirse por *pasivo*. ↩
  3. Cabrera (2001) señala que *ovio* se reconoce como una designación peyorativa de ↩
  4. *Perrear*, tal como descirto por Cabrera (2001), es una parte del *joteo* e involucra una clase de pelea verbal en la que uno trata de conquistar verbalmente al otro o de manera festiva o de modo agresivo, donde la meta entonces sería humillar al otro (p. 92). Una vez que los dos usuarios empezaron a *perrear*, hubo una caida en los anuncios personales emitidos. Aunque quizás interfirió en los datos es una excepción del discurso general del canal *Guadalajara.* ↩
  5. *Varonil* es sinónimo de “amasculinado” (Cabrera, 2001, p. 84). ↩
  6. También se tomó en cuenta si los participantes usaron *tengo lugar* lo cual implica aún más claramente la referencia a un departamento o casa disponibles para poder reunirse. ↩
  7. Si queda demasiado ambiguo el acto al que se refiere el anuncio personal se ha excluido de los datos. Por ejemplo *ATREVIDO09* proclama que está “DISPUESTO PARA ESTA NOCHE.” Podría tener connotaciones sexuales pero no se debe presumir. ↩

← Parte 6Parte 8 →