ClippingBowling Green, OhioJune 2008
June 9, 2008 / #clipping #bgsu-2008 #unfinished-thesis
Unfinished Thesis, Part 5
Anuncios personales, datos y método. Cómo recogí y clasifiqué los anuncios, y el análisis discursivo que usé.
6.4 Los anuncios personales
Antes de desarrollar el análisis empleado aquí no sobra explicar con más detalles aún la naturaleza de la CMC a la disposición de los usuarios de gay.com la que se distingue de otros espacios virtuales en los cuales otros investigadores han empleado el análisis conversacional (del-Teso-Craviotto, 2006). Aunque todos los participantes son capaces de interactuar en la sala pública existe la costumbre, a base de los datos de este estudio y también la experiencia personal, de que la conversación se restringe a las salas privadas entre dos personas. Campbell (2004) notó que una de las normas en los canales de IRC que analizó consistió en proporcionar los stats personales, que son una autodescripción física con medidas cualitativas y cuantitativas, para que los participantes tuvieran una visualización cada uno del otro (p. 124). El dinámico que sucede en las salas públicas entonces consiste en una clase de anuncios personales, y así se les designará en este estudio, que les llama la atención a los otros usuarios con el fin de convencerles de moverse del espacio público a uno más personal e íntimo, la sala privada. En otras palabras son una petición verbal dentro de la sala que proporciona la oportunidad de observar el etiquetaje propio de los individuos de esta comunidad. Al introducirse en la sala pública uno se da cuenta de la persistencia con la que los miembros emprenden la búsqueda del otro repitiendo el anuncio hasta que, se supone, se encuentra a un pretendiente o uno se da por vencido y se desconecta del sitio web.
Infortunadamente no es posible que el investigador o la investigadora examine el discurso que se despliega entre dos participantes en privado sin involucrarse directamente con los sujetos, lo cual convertiría la metodología en una etnológica. Por lo tanto, estos anuncios que se dan en la sala pública serán el recurso principal al que recurro para empezar a entender la subjetividad en esta comunidad imaginada. Además, como se ha notado antes, no hay muchos estudios de este tema y ha notado Guadalune que ofrecen una rica base de datos para poder acercarnos más a la subjetividad✎1
"The format of the dating advertisement itself is spatially delimited and (generally) formulaically structured, so these discursive 'snapshots' can present only fragments of the sexual identities of the advertiser and the desired other. For this reason, dating ads are rich and dense articulations of identity" (p. 2)
6.5 Recogida de datos✎2
En las fechas observadas me conecté a la sala de Guadalajara sin salir por dos horas. Ya que en la ventana de chateo se guarda todo el “diálogo” que contribuyen los participantes desde el momento en que uno entra al canal simplemente es cuestión de pegar, copiar el texto, y guardar el archivo. De esta manera se crea una “grabación” digital con cada mensaje y el nombre correspondiente del usuario que lo emitió. Una vez guardados los mensajes separé cada “turno” en párrafos metiendo un espacio entre cada uno y utilicé la función de Microsoft Word, Sort, que los pone en orden alfabético según la primera letra del párrafo, es decir, los nicks. Así, es posible analizar mejor la participación de cada locutor de la sala, si se ha repetido el mismo anuncio e incluso cualquier cambio que se le hiciera después de la primera vez.
El discurso social que examino, la CSMC que se encuentra en las charlas de gay.com, es una fuente cuyos datos posibles ofrecen muchas posibilidades para los sociolingüistas. El modo de conseguirlos evita la paradoja del observador, expuesta por Labov (1972, p. 113), de esta manera permitiendo una presencia imperceptible y el recojo de datos naturales.
Analicé no solo los anuncios que se ven en la sala, sino también los nombres que habían elegido ellos al inscribirse en gay.com y en lo que yo he denominado anuncios personales✎3. Los nombres, o apodos virtuales, que escogen los usuarios son una etiqueta en sí y algo permanente pues no se pueden cambiar después de haberse inscrito en el sitio Web. Campbell determinó que estos apodos pueden “prove to be a profoundly personal aspect of an interactant’s identity” (p. 48). Se analizarán los nombres de todos los usuarios que participaron de alguna manera en la sala pública en las fechas indicadas. Entre la lista de nombres apunté los rasgos más comunes que compartían. Sigue una tabla que les demuestra la cantidad total de participantes analizados en el estudio actual
Tabla Número de Participantes en la sala Pública
| Fecha | Total de Participantes (en sala pública) |
| el 20 de Octubre | 86 |
| el 26 de Octubre | 90 |
Algunos usuarios optan solamente por describir a la gente que buscan, otros se restringen a una descripción de sí mismos y unos incluyen los dos. A continuación ofrezco dos ejemplos de la manera en que clasifiqué estos anuncios para poderlos analizar mejor:
xochogdl: BUSCO PAS SUMISOS17 PARA DOMIACION Y ALGO MAS
tomas_mty2019*:*** ....Hola alguien varonil ke kiera chatear en privado con OSITO
REGIO EN GDL...
En el primer caso se presencian cuatro descritores del “otro”: xochogdl ha clasificado a las personas que busca como PAS y SUMISOS y lo que busca de ellos es DOMIACION (dominación) y ALGO MAS. Si se cuentan las ocurrencias del descriptor SUMISOS, este anuncio corresponde a un solo uso. El segundo caso, en el cual tomas_mty2019 se identifica con el significante osito, es una descripción del “yo” y su uso por este usuario corresponde a una sola ocurrencia. Lo que constituye un anuncio personal entonces es cualquier vez en que un participante se describa o detalle las características necesarias del “otro” y analicé los datos a base de esta división. Los casos ambiguos en que no se puede distinguir entre los dos se omitirán de los datos.
Aunque los anuncios se repitan se toma en cuenta una sola vez a menos que se cambie de una vez a otra. Durante la sesión del 20 de octubre, Wild_inter produjo el siguiente enunciado 9 veces sin cambiarlo:
- Wild_inter: algun pasivo en el mushe que quiera chupar verga
Puesto que estos son alguna clase de anuncio personal para llamar la atención, una vez que alguien se interese por otra persona ya pueden empezar a charlar en privado. De ahí o se puede detener la búsqueda o seguirla (Se puede conversar privadamente con más de una persona a la vez). Si bien no es lo normal, de vez en cuando aparecen anuncios personales un poco diferentes a los originales que primero se dejaron. En la misma sesión del ejemplo anterior salió el anuncio de nachit38 (los puntos suspensivos denotan un tardío entre los comentarios):
nachito38: alguien gusta platicar en buena onda?
…
nachito38: alguien para platicar en buen la?
nachito38: O ALGUIEN QUE NO BUSUQE SOLO SEXO??
A estas entradas se les considerarán un solo anuncio personal para poder tomar en cuenta
todo el lenguaje utilizado.
Es importante mencionar que incluso algunas personas usan la misma auto-descripción de una fecha a la otra, lo cual indica tal vez la atención e importancia que se les da a los anuncios. El anuncio personal del usuario MAURICIO_ROBLES aparece en las dos sesiones de chateo a pesar del tiempo que transcurrió entre ellas:
el 25 de octubre:
MAURICIO_ROBLES: HOLA ALGUIEN PARA SEXPHONE
MAURICIO_ROBLES: HOLA ALGUIEN PARA SEXPHONE
MAURICIO_ROBLES: HOLA ALGUIEN PARA SEXPHONE
el 20 de octubre:
MAURICIO_ROBLES: HOLA ALGUIEN PARA SEXPHONE
Para dar una idea de la frecuencia de dichos anuncios personales, en la siguiente tabla se expone el número de participantes que produjeron un anuncio personal frente a la cantidad de usuarios presentes que emitieron cualquier mensaje en la sala durante las dos fechas en cuestión, y una división de los descritores en cuanto al “yo” y el “otro”. Se nota que la mayoría de los usuarios utilizaron anuncios personales.
Tabla Número de descritores del yo/otro frente al total de participantes
| Sala de Guadalajara | # de participantes: Descritores del yo |
# de participantes: Descritores del otro |
#Total de Anuncios Personales | Total de participantes en sala |
| El 26 de Oct | 33 | 62 | 70 | 90 |
| El 20 de Oct | 19 | 56 | 58 | 86 |
6.6 Análisis discursivo
Como ya se ha dicho los anuncios personales abundaron en este espacio virtual de Guadalajara y por lo tanto son una parte importante de esta comunidad junto con los apodos virtuales de cada usuario. Examinar las ideologías emanantes de ellos podría permitirnos la oportunidad de contestar las preguntas propuestas del presente estudio que se discutirá más adelante. Primero, no resta elucidar la ideología según Teun van Dijk (1993b) que la define como:
the basic frameworks for organizing the social cognitions shared by members of social groups, organizations or institutions...ideologies are both cognitive and social. They essentially function as the 'interface' between the cognitive representations and processes underlying discourse and action, on the one hand, and the societal position and interests of social groups, on the other... (citado en van Dijk, 1995)
Van Dijk explica que este acercamiento socio-cognitivo a la ideología proporciona el vínculo necesario entre el discurso, o "text and talk," y las ideologías reinantes en la sociedad por medio del cual surge un fenómeno bi-direccional en que ambos componentes influyen uno en el otro. Es decir, la ideología ejerce una influencia sobre el discurso y viceversa. Lo que dice la gente entonces se convierte en una herramienta para (re)crear las ideologías existentes o modificarlas; o se confirman o se rechazan. Este concepto tiene ramificaciones para el análisis de ideologías y su relación con el discurso:
Rather than a straightforward análisis of sentences or conversations, Foucault insists on the análisis of ‘discursive formations’ or a kind of genealogical investigation into why, at a particular point in time, a set of sentences about a particular topic is more likely to occur than any other… people are positioned as 'subjects' within a discursive practice, a corrollary of which, the discourse shapes not only ideology but also identity and the sense of self (Morrish, 1997, p. 336).
Esta subjetividad y autoconsciencia están expresadas y compuestas de una variedad de elementos discursivos incluyendo "theme, interdiscursivity and intertextual relations, presuppositions, transitivity, modality, and lexical choice" (Morrish, 1997). A ellos se les puede consider estrategias discursivas para esconder o empequeñecer cierta información en tanto que en otros detalles se pone hincapié. Esta elecciones conscientes o inconscientes se ven “revealed in the text and contributing to the ideological impact” (p. 335).
Por ende, existen muchos aspectos para examinar y van Dijk (1995) insiste que si bien es posible que cada aspecto textual contribuya a tal impacto el enfoque debe de caer en las estructuras que “Express or signal the opinions, perspectiva, position, interests or other properties of groups” (p. 22). En lo que concierne al presente estudio principalmente nos preocupa el elemento léxico en cuya importancia también se enfocó Thorne y Coupland (1998) en su estudio sobre los anuncios personales de lesbianas y gays en algunas publicaciones británicas. Ellos demostraron la manera en que el léxico puede servir como fuente importante para mejor entender las ideologías subyacentes. Como ellos afirman generalmente el discurso masculino gay consiste en referencias sexualmente explícitas al cuerpo y los actos sexuales (p. 237). Para comprobar esta tendencia se examinó el siguiente anuncio personal:
- Randy as a ram. VWE, told the best, thick and uncut. Also wearing well for a tall, slim, 32,
seeks guys, 18-39, for deep, wet kisses. Box 1001.
Boyz, 23 December 1995 (p. 249)
Según los investigadores, VWE (very well endowed), thick y uncut se refieren al miembro sexual del individuo y, además, su presencia coincide con una variedad de otros discursos dominantes en la cultura gay. Ellos argumentan que VWE y thick son pruebas de “gay male self-promotional discourse” debido a los “salient regards” de dichos términos. Citando a Coxon (1996, p. 44) también notan la correlación entre este léxico y la preocupación con el tamaño del pene entre la cultura gay por su “sexual attractiveness and arousal.” Por último, la utilización de thick manifiesta “a subcultural erotic significance which has been commented upon in the literature” (p. 250).
El presente estudio sigue un camino semejante por una concentración semejante en el léxico y será útil utilizar la definicón dada por Morrish (1997):
the way in which the speaker/writer classifies and categorizes by lexical choice. Adjectives, particularly, carry a heavy ideological burden. Meaning is not made only by reference and denotation; connotations also construct meaning. Words may also change their meaning according to context of situation and to who is using them (p. 337)
Binnie (2004) critica la hegemonía lingüística que existe en el ciberespacio y el hecho de que ha contribuido a la formación de “queer online communities” dominados de inglés de modo tal que quedan exlusivos; “the ability to speak English is a precursor or given” (p. 46). Aunque el canal de Guadalajara se dirige teóricamente a una población hispanohablante que podría estar compuesta de bilingües se puede esperar a que se filtre a este espacio también. A pesar de que no está claro a lo que se refiere “the ability to speak English” por facilidad se entenderá como cualquier producción de inglés. Además, los anuncios personales se componen de un espacio reducido y muchas veces carecen de frases completas en tanto que los apodos se limitan aún más. Un conteo de los anglicismos es lo suficiente para comprobar esta tendencia.
Si bien la próxima pregunta de investigación, relacionado con el joteo, se basa en el género gramatical y la morfo-sintaxis, también se recurrirá al léxico. Una de las maneras en que se puede expresar la subjetividad gay mexicana es a través del joteo documentado por Cabrera (2001) marcado por el hablar en femenino. Ya que los anuncios personales generalmente están compuestos de descripciones cortas del creador y la pareja deseada, las clasificaciones y categorizaciones a que se refiere Morrish bajo el elemento discursivo del léxico coinciden con los sustantivos y adjetivos empleados tanto en los anuncios como en los apodos.
Como el joteo caracterizaba las interacciones entre los miembros de Unigay, asimismo una tendencia de describirse a sí mismo o la pareja deseada con un adjetivo o sustantivo en el género femenino podría indicar pruebas del mismo✎4. Al contrario, es posible que la ausencia general del género femenino, es decir el uso del masculino o formas neutrales, sea pruebas del rechazo de tal “costumbre.”
La tercera pregunta del estudio requerirá una examinación del léxico debido a que se trata de la frecuencia de mexicanismos encontrados en el discurso virtual. Los mexicanismos vienen del diccionario, Diccionario del español usual en México (Lara Ramos, 1996) cuya especialización en popularismos mexicanos ✎5proporciona una buena fuente para comprobar evidencia de la inclusión de la nacionalidad en la subjetividad de esta comunidad virtual.
Por último, acerca de la pregunta de investigación sobre el léxico propuesto por Murray y Dynes que en este caso es una categorización en sí entre los dos modelos de homosexualidad será cuestión de buscar sus ocurrencias tanto en los apodos virtuales como en los anuncios personales. Como notan los autores “When the terms…were collected, the homosexual demi-monde mostly reflected the dominant cultural view of homosexuality as unmasculine” (p. 181).
Notas al pie
- *PAS* es una abreviatura por *PASIVO/s*. ↩


